hispan's photoblog
site version 10.2.3.5


Gyöngyszem fa házzal:
Zeiss Kipronar 1.9/120
adaptálás és teszt

Vesszünk el a természetközeli örvények világában!


2026. augusztus 31. • Horváth Krisztián

Joggal érezheted, hogy se szeri, se száma a Kipronar vetítőoptika-adaptálásoknak a blogon, ennek oka pedig elsősorban az utánozhatatlanul szép csavart háttér. Ma egy 120mm-es Zeiss Kipronarral fogjuk ezt előállítani, mégpedig egy második generációssal, ami nem összekeverendő a blogon korábban már járt 12cm-es, Steampunk házazást kapott verzióval.

Az említett 2.1/120-as változaton kívül volt már itt 1.4/50-es, 2.2/165-ös és 19./90-es is. A 90-es és nagyobb változatok közös jellemzője a 62.5mm-es szűkebb házátmérő és az akár 6*6-os méretet is lefedő képkör. A bázistávolságuk általában meglepően kicsi, ezért sajnos Pentacon Six P6 vagy Pentax 67 P67 rendszerekre nem lehet őket adaptálni, de ez a MILC-ek korában egyáltalán nem jelent nagy problémát. Várhatóan érkezik majd egy Prokinar ritkaság is a sorozatból, de ugye erről csak az értesül majd, aki már feliratkozott...


Olvastad már a friss cikkeket a tudásbázisban?

Mai alanyunk, az 1.9/120-as a második generáció tagja, ennek megfelelően 4 lencsetagot tartalmaz 2 blokkban, vagyis két ragasztott elemünk van. Az objektív meglepően szép állapotban jutott hozzám: használati nyomok a front üvegen és belül szinte egyáltalán nincsenek is, csak minimális felületi kár látszik a hátsó lencsetagon (ez nem meglepő: a legtöbb példányt a mozigépek hője megtépázta kicsit). Nem is volt kérdés, hogy érdemes-e vele foglalkozni, mert bár igen méretes darab, precíz adaptálással nagyszerű portréoptika válhat belőle fullframere vagy GFX-re.

De mi az a vetítőoptika?

Egy olyan optikai blokkot képzelj el, amit többnyire filmvetítőkbe, diavetítőkbe terveztek. Nincs fókuszmechanikája, csatlakozása vagy fényrekesze. Tiszta üveg és fém. Sok ilyesmi járt már a blogon, és nyert új életet, ezekről pedig a következő dobozban olvashatsz:

De mi az a vetítőzés, és mik voltak eddig?
LÁSSUK!
Tulajdonképpen nem más, mint régi vagy új vetítőgépek (diavetítők, filmvetítők) objektívjeit digitális gépekre adaptáljuk, ellátjuk őket a fókuszáláshoz szükséges mechanikával, és reméljük a legjobbakat. Ebben a dobozban a gombra kattintva láthatod az eddigi projekteket (cikkek vagy tesztalbumok) képi világuk szerint csoportosítva (jelezve azt is, kb. mekkora érzékelőt rajzolnak ki és milyen rendszerekkel kompatibilisek).

tripletek / szappanbuborék bokeh
háttércsavaró csodák / swirly bokeh
krémes háttér / portré
röntgenoptikák
Petzval-optikák
egyéb / speciális


Hogyan lehet vetítőoptikával fotózni?

Ahhoz, hogy digitális vagy filmes kamerákon precízen használni lehessen őket, kis átalakítás és néhány kiegészítő szükséges A Zeiss Kipronar 1.9/120-asnak legalább két dolog kell ahhoz, hogy valódi objektívvé váljon:

A fókuszmechanika és az optikai blokk közé beékelődik még egy M65 - 62.5mm rögzítőgyűrű, amivel egyben a precíz bázistávolságot is beállíthatod. Önmagában ennyi már elég lehet ahhoz, hogy az optikával fényképezni tudj.


[X] hirdetés

Ezt általában érdemes kiegészíteni fényzárással, új fényvisszaverődés-gátló festésekkel, porfogó sávokkal és a súlypont szempontjából is kényelmesen kialakított fókuszgyűrűvel. No meg persze a dizájn extrák...

Jelen verzió egy csupafókusz házazást kapott, ami azt jelenti, hogy az optika szinte teljes külső része egyben fókuszgyűrű is. Ezt úgy érem el, hogy a fókuszhelikoid saját külső része kiegészül sokkal hosszabb fém hengerekkel, amik nem csak a helikoidot, de magát az eredeti vetítő testét is körülölelik. Itt jelen esetben a viszonylag hosszú objektív miatt két ilyen fém hengert is alkalmaztam.

Ezen fém hengerek külsejére fa berakás került, ami egyenként felragasztott apró hexagonokat jelent. Ilyesmit mutattam már neked egy Bausch&Lomb Petzval és egy RO-109-1A kivitel esetében is. A feladatot itt annyival bonyolítottam, hogy ez egy spirálisan enyhén felfelé kanyarodó, végtelenített minta lett, ami nem könnyítette meg a felhelyezését a fém házra.

A felragasztott hexagonos minta aztán a közök kitöltése, csiszolás, pácolás és lakkozás után nyeri el azt a végső, kellően ellenálló és szép formáját, amivel napi használatban is megbízhatóan működik. Meg persze nincs olyan, aki ne nézné ki a kezedből az objektívet, amikor ezzel fotózol...

Az eredeti optikai blokk eleje, ami egyben az adaptált objektív eleje is lett, nem rendelkezik saját szűrőmenettel, így abba egy 77mm-es standard menet került beépítésre, hogy lehessen szűrőzni, kupakozni és ellenzőzni, ha szükséges.

Az adaptált objektív hossza fókuszálás közben változik. Mivel egy hosszabb, 36-90mm-es úton közlekedő helikoidot választottam mechanikának, a szenzortól jelentősen képes eltávolodni a blokk, így a közelpont is egészen kicsi, 60cm lett, ami egy 135mm körüli optika jellemző 1 - 1,5 m értékéhez képest igen kiválónak mondható.

Hátul az objektív standard Fujifilm GFX bajonettel rendelkezik és teljes fényzárást illetve fényvisszaverődés-gátló festést kapott. Mivel a gyári képköre 6*6-nál is nagyobb, így a 44*33mm-es szenzort bőségesen lefedi képpel, produkálva a tesztek során majd látható varázslatosan csavaros háttérkezelést.

Ha úgy érzed, hogy ezeket az információkat videóban is megnéznéd, akkor az ezzel kapcsolatos anyagot elérheted TikTokon, Facebookon, Instagramon és YouTubon is.

@hispansphotoblog Ha már az erdőben érzi magát legjobban, fa házazást kapott a legújabb vetítőoptika-adaptálás, a Zeiss Kipronar 120mm f/1.9 #hispansphotoblog #portraitphotography ♬ original sound hispan

Többen kérdeztétek mostanában, hogy minden videóból készül-e cikk? A válasz az, hogy nem, hiszen sok építés vagy javítás nem éri el cikkíró énem ingerküszöbét, így azokról "csak" videók születnek, ezért érdemes a hírlevél mellett feliratkozni a TikTok, Facebook, Instagram és YouTube csatornákra is.



Terepteszt

A fényképezésben az a jó, hogy akár csak birtoklod, akár karban is tartod a felszerelésedet (vagy újat építesz), mindig lehetőséged van vele alkotni. Így egy-egy ilyen megépült vetítőoptika nem csupán esztétikai kuriózum akar lenni: praktikumát a gyakorlatban is bizonyítani kell, hiszen létezésének értelme és célja az, hogy a fotóst csodás alkotások elkészítéséhez segítse!

A tesztfotókat minden esetben egy Fujifilm GFX 100S II vázon vettem fel, aminek szenzora a 36*24mm-es fullframehez képest egy kicsit nagyobb, 44*33mm. Így negatív crop faktor jön létre (többnyire 0.8-al szoktunk szorozni), vagyis a vágatlan GFX tesztfotókon egy kb. 96mm-es fullframe optika képszögét kapod vissza. (A gyújtótávolság valójában sosem változik, csak az érzékelt képszög.) A színeken és görbéken, illetve alap portré retuson kívül nincs módosítás a képeken.



A vetítőoptikák és a
swirly bokeh esete

Az optika egyik legjellegzetesebb képi karaktere a swirly bokeh, amit azonban sokszor eléggé félreértenek. Sok standard objektív is produkálja ezt a jelenséget, ugyanakkor ezekben az esetekben csupán a bokeh-karikák gitárpengető-szerű alaktorzulása jön létre. Hagyományosan ilyen a Helios 40 1.5/85mm portréobjektív, de még az 1.2/85mm nFD Canon esetén is megfigyelhető. Viszont ha ezt összehasonlítod egy másik, szintén 120mm-es Kipronar vetítőoptika képével, látható, hogy nem ugyanarról van szó:

Látható, hogy a vetítőobjektívek még erősebb háttércsavarást produkálnak, aminek oka egy plusz összetevő, nevezetesen egy leképezési hiba, a görbült képsík. Ez nem a vonaltartás hibája (az egy másik leképezési hiba), hanem azt jelenti, hogy az azonos tárgytávolságon levő objektumok a szenzoron már nem lesznek ugyanúgy élesek, vagyis a képoldalon (szenzor vagy filmsík) nem esnek egy síkba. Másképpen mondva: ha középen élesre állítok egy 2 méter távolban levő objektumot, akkor a képmező széle felé a szintén két méterre levő többi objektum egyszerűen már nem lesz éles, hiába az azonos távolság.

Ez igen jelentős probléma lenne egy hagyományos objektív esetében, ugyanakkor a jelenséget produkáló vetítőobjektíveket pontosan ezért szeretjük, hiszen az f-értékük adta háttérmosás erőssége mellé a képszélek felé további mosódást produkálnak, ami összeszorozva a hagyományos swirly bokeh jelenségével is egészen extrém háttereket és atmoszférákat eredményez. Mutatom képen:

GFX szenzorral kombinálva az optika képi karaktere nagyon jól hozza azt a bizonyos "középformátumos hatást", jóllehet a GFX érzékelő nem sokkal nagyobb, mint a fullframe, és még mindig sokkal kisebb, mint a legkisebb középformátumú filmes képkocka-méret, a 645 (6*4.5 cm). Ez a szép a vetítőoptikákban.

A viszonylag szűkebb, 135-ösökhöz hasonló képszög és a görbült képsík "hatása" azt is lehetővé teszi, hogy teljes alakos, vagy akár távolabbi képeken is szinte természetellenesen erős háttérmosás és csavarodás jöjjön létre:

Ennek az egésznek persze van egy hátulütője is: a képminőség igazán csak középen jó (ott nagyon jó a felbontás)...

... ugyanakkor ha onnan távolodunk, akkor a rajzolat egyre kompromiszzumosabbá válik. Szóval ezek a jellegű optikák elég erős kompozíciós kényszerrel is járnak.

Ezen a ponton a kromatikus aberráció kérdése is értelmét veszti, hiszen a sarkok felé erős a maszatolás, így a színleválás már fel sem tűnik.

Kifejezetten ellenfényes képet nem vettem fel, de mondanom sem kell, hogy az egyszerű lencserendszer, a tubus nagy (és árnyékolásmentes) belső átmérője, valamint az átlagos teljesítményű bevonatok miatt flarelni illetve kontrasztot veszíteni nem nehéz ezekkel a Kipronarokkal.

Sára és Zsófi kitartó modelljeim voltak, hiszen a csupafókusz házazás ellenére az optika kialakítása és súlya miatt nem mindig egyszerű fókuszálni.

Ha érzed magadban az erőt, akkor téged is szívesen látlak modellként akár kísérleti fotózásokon, épített optikákkal. Erre lelsz...



Summa summarum

Minél furcsább egy vetítőoptika képe, egyfelől annál több érdekes fotó elkészítésére ad lehetőséget, másfelől annál több megkötéssel is jár kompozíció és képminőség tekintetében. Éppen ezért egy ilyen Kipronar nem való bárhova és bárkinek. Igényli a megfelelő környezetet, hogy szép háttereket tudjon csinálni, és a kellőképpen mazochista fotóst, aki hajlandó vele küzdeni.

Az 1.9/120-as Zeiss Kipronar beszerzése nem mindig egyszerű, mert viszonylag ritka. Emiatt eBayen sem mindig van, és ha fel is bukkan, néha csillagászati összegetek kérnek érte. Ha viszont sikerült szerezned egyet, akkor belátható költségből és különösebb fúrás-faragás nélkül tudod digitális fényképeződőn is használhatóvá alakítani.

!

Ha van egy ilyen optikád, de technikai problémád akadt vele vagy adaptáltatni szeretnéd, támadj meg a szerelőműhelyben.

Ha tapasztalataidat vagy képeidet osztanád meg velünk, vár a Vintage Pub virtuális kocsmájának lelkes közössége.

A fény és a Kipronarok legyenek veletek!

Mutasd meg másoknak is, hogy mit találtál:




Közösködünk?

Ha maradt még bármi kérdésed, vagy elmondanád véleményedet, várunk a Vintage Pubban és a blog facebook-oldalán.



Érdemes követni:


További vetítőoptikás őrületek:


Gyöngyszem fa házzal: Zeiss Kipronar 1.9/120 adaptálás és teszt

Van-e értelme DLP projektor optikával fotózni?

Kicsi lett, maradhat? Zeiss Visionar 1.6/50 adaptálás és teszt

Lefőtt a kávé: Leitz Dimaron 2.8/100 adaptálás és teszt

Morzekódos Zeiss P-Sonnar 2.5/90mm T* adaptálás és teszt

Karikás kívül-belül: legós tripletet építünk

Bausch&Lomb Petzval menni fa ház

Bazi nagy Zeiss lagzi: Kipronar 2.2/165 adaptálás és teszt

From Japan: Proskar-w 2/89 építés és teszt

Direkt kicsi: LOMO Lenkinap OKC 1-35-1 2/35 építés és teszt

Jutalom a nap végén: Pentacon AV 2.4/60 adaptálás és teszt

Fából vaskarika: LOMO PO503-1 2/120 adaptálás és teszt

Steampunk hazai: MOM Budapest 1.7/80 építés és teszt

Csípős M42 Pöcsi

Moziból fényképezőre: (Petzval) Zeiss Ikon Kinostar 10cm adaptálás és teszt

Branded content: Leitz Elmarit-P 2.8/150 adaptálás és teszt (M42/GFX)

Hetvenes szovjet nyolcvanból, húszas házzal: OKP6-70-1 1.8/80 építés és teszt

Steampunk időutazó: Zeiss Kipronar 12cm f/2.1 adaptálás és teszt

A nagy Hektor: 120mm f/2.5 adaptálás és teszt

Termetes triplet: Leitz Wetzlar 200mm adaptálás és teszt

Made in Hungary: MOM Budapest 1.8/50 építés és teszt

Egy jó Rodenstock: Heligon 100mm építés és teszt

Fiatal Petzval: Zeiss Ikon Kinostar 12,5cm serie IV adaptálás és teszt

Festőművész: Rodenstock XR-Heligon 68mm f/1.1 (építés és teszt)

Pofonegyszerű trioplanpótló szer: T-3 triplet (építés és teszt)

Meopta Stigmar XX 1.5/100 adaptálás és teszt

A tornasor közepe: LOMO 2/100 építés és teszt

Német örvény: Zeiss Kipronar 1.4/50 adaptálás és teszt

Középformátumú triplet: Edar 2.8/100 adaptálás és teszt

Magyar csavar: MOM Budapest KINGA 1.5/50 adaptálás és teszt

Hazai vonatkozás: MOM Budapest 1.7/35 vetítő építés és teszt

Leitz Hektor 85mm f/2.5 adaptálás és teszt

Leitz Colorplan 90mm f/2.5 adaptálás és teszt

Gyöngyszem keletről: OKP 1-100-1 1.8/100 vetítőoptika adaptálás és teszt

Átlát a szitán: Rayxar 0.75/50 röntgenoptika adaptálás és teszt

Az orosz Trioplan: Triplet-5M 2.8/100 építés és teszt

Az óriásvetítő: 35KP 140mm f/1.8 építés és teszt

Bubicsászár: Pentacon AV 2.8/150 építés és teszt

2in1 portré&makró vetítőobjektív körfénnyel: Pentacon AV 2.8/100 építés + teszt

Filléres buborékgyáros házilag: Pentacon AV 2.8/80 építése Canon EF-re

Okos megoldás kis szenzorra: KP16 1.2/35 „Töcsi” vetítőoptika (átalakítás + teszt)

Nehézsúlyú vetítőobjektív: Meometar 50mm f/1 E-mount

Vetítőoptika képalkotás pro-kontra

Vetítőoptikából valódi objektív (RO-109-1A)


Vannak még itt további érdekességek is:


9mm a tengeralattjárón

Az egykori TV székház kevéssé ismert története

Fotósként ezeket a dolgokat szeretem az ügyfelekben

Ingrid Schäfer kalandjai egy Fotosnaiperrel Budapesten

Kodacolor VR 100: fellelt tekercs új és régi képekkel

Nikon extravaganza

Szubjektív: így váltottam Sony fullframeről Fuji középformátumra

Kiszínezett történelem: Terra Nova 1910-1913 (Scott antarktiszi expedíciója)

A gép alkot, az ember pihen

Ezek a leképezési hibák rontják el a napodat

Miért emelkednek ilyen meredeken a vintage optika árak?

Hol romlott el a Facebook?

Canon érdekességek és könyvajánló, Bob Shell nyomán

Életem hátterei (TFCD fotózás)

Így tehetsz színessé régi fekete-fehér fényképeket

Évértékelő @2021

TFCD poszt generátor

Lejárt tekercs: Konica FS-1 + Hexanon 1.2/57 + VX200 film

10 kérdés, 10 válasz. 10 éves a hispan’s photoblog

Szabad-e világító sirályt fotózni?

Időutazás: 5 fotós hír 2030-ból

Ilyen volt a fotós OKJ (+all-in-one tétel)

Te is fertőzött lehetsz: támad a vintázs-kór

Így készült a forgó Parlament

A legöregebb objektív, amivel valaha fotóztam (Petzval kaland)

Hogyan készül a minibolygó (és a csőpanoráma?)

Gangvadászati kisokos

Évértékelő @2020

Hogyan állj pont szembe a Parlamenttel?

Milyen objektívvel fotózzak portrét?

Miért működnek az objektívek?

Ezért imádod a vintage objektíveket

Évértékelő @2019

Hogyan és miért válassz (egy) analóg/vintage rendszert magadnak?

Robbantott ábra kisokos

Balkán Disney

Képzelt beszélgetés egy TFCD/portré fotózás előtt, alatt és után

8 kocka egy közel 100 éves, középformátumú Zeiss Ikonnal

A szürke színei

Sony A7III: a mirrorless jelene és jövője

In memoriam Mamiya ZE

13 különleges kamera a fotózás történetéből

Miért radioaktív az objektívem?

Kezdő fotós kisokos

A 60 utolsó fotó a bontásra ítélt Olimpia Szellemhotelből

A kamu vörös karika pszichológiája

Pirosszka (ingyom-bingyom TFCD fotózás)

Viltrox EF-NEX III gyorsteszt

A boldog fotós lájk nélkül él

10 tipp régi objektív vásárláshoz

Mi a gond a modern objektívekkel?

Így ölte meg az A7 a DSLR-emet

35mm történelem

További cikkek a tudásbázisban...

A kép cikkanyagának összeállításában és véleményezésében köszönöm a kitartó segítséget Gáspár Bianka Ágnesnek, Sárának, Zsófinak, Urbán Balázsnak és Tóth Gábor Szabolcsnak. A kódolásban nyújtott segítséget köszönöm Pintér Zsoltnak.

BIO

A cikk szerzője 2011-ben kezdett fotózni. A mai napig abszolút amatőrnek vallja magát, aki sokkal inkább az alkotás öröméért, mint bármilyen javadalmazásért dolgozik. Végigjárta a digitálisok ranglétráját (350D, 20D, 50D, 5DMII, A7, A7II, A7III, GFX 50S II, 100S II) és sokat játszik analógokkal is. Időközben rájött, hogy az optika sokkal fontosabb, mint a váz. Valamiért ösztönösen szereti a mirrorlesst és a minél egyszerűbb, de agyafúrtabb megoldásokat. Saját magára a "gyűjtő és szerelő" megjelölést szereti alkalmazni, ami jobban lefedi technikai részletek iránti rajongását. 2021-ben okleveles fotográfus lett, legyen ez akár jó, akár rossz dolog.

Manuális objektívekkel 2014 eleje óta foglalkozik, 2015-ben pedig összeszedte és letesztelte a legtöbb elérhető árú 50mm-es optikát. Nem csak gyűjti, de szereti, javítja, és használja is objektívjeit, hiszen a vitrinben tartott felszerelésnek csak ára van, nem pedig értéke. Ha hívják, örömmel osztja meg tapasztalatait és élményeit személyesen is élő előadásokon vagy a vintage pub személyes találkozóin, ezen felül pedig szorgosan építi az online is elérhető tudásbázist.

A fotózásnak minden lépését fontosnak tartja, ezért a gondolat teremtő erejéről és az alkotás önmagára visszamutató értelméről és boldogságáról is sokat lehet hallani nála. Ha csatlakoznál hozzá, a vintage pubban általában megtalálod, a pult mellett rögtön jobbra. Tovább...

hispan's photoblog C 2011-2026 (eredeti megjelenés: 2025. augusztus 31., utolsó módosítás: 2026. augusztus 31.)